Chizuru -Jp,Cz

18. dubna 2009 v 20:34 | Balip |  Gazette-texty
Bohužel chci upozornit,že je tu sice překlad,ale všimnete si,že není přeložen do "hovorné" češtiny.Je to jakbyste ho vytáhli z překladače....Chtěla bych poprosti kohokoli z Vás,jestli by mi někdo nepomohl dávat texty do normálních vět xD.Nejsem náročná,prostě bych Vám sem tam poslala nějaké nové texty a chtěla bych je mít tak za cca 4-5 dní hotové...^^

Japonsky:
anata no tegami ni wa yomenai ji dake
atte sono kuchi kara kikasete hoshii

narenai Shiro wa nigate, toiki sae hibiku
Sora Iro žádný sae shiretara sukuwareru bez ni
umaku dekinu kokyuu mo itsuka wasuretai
sou negaeru tsuyosa mo hikarabisou de

"utsubuse no asa" utaeba, toge wo tsutau suimin
karada ni karamaserareta Restraint
Even the mind seems to sleep
hoho ni fureta netsu wa totemo natsukashiku yasashii
mourou no hazama de mita kage, danshoku no yume

anata ni utsuru watashi no me ga
anata wo miushinau hi ga kite mo
kono me ni yakitsuite kurete iru
komorebi no hibi to anata wa
tsurete ikanaide

nijimu shiro ga yureru
kotoba mo wasuresou
namida wa nagarete doko e yuku no
watashi no namae wo yonde
kudakeru kurai daite
kore ijou ushinau no wa kowai

anata wa doko de watashi no koto utatte iru no
mimi wo sumashite mo hibiku no wa fuantei na kodou
hoho ni nokotteta hazu no netsu ga omoidasenai
mourou no hazama de mita no wa kanshoku no ima

senba no totemo chiisana
anata no negai ni yorisotte
egao mo kaesezuni tada
toiki wo kazoete ita kioku no saigo ni...
anata no koe ga kikoete
subete wo nakushita asa
"hitotsu ni narenu futari"

Česky :
Existuje pouze nečitelné znaky ve svém dopise
Chci se setkat se a slyšet je z úst

Nelíbí se mi bílé.Nejsem použity na tak dlouho, jak moje vzdechy zvučet
Kdybych věděl, že je barva oblohy, já bych být uloženy
Jednou jsem chtěl zapomenout, že nemůžu nadechnout a
že síla Chci se zdá být usychání

Pokud budete zpívat "Ráno vám položit lícem dolů", můj spánek bude následovat váš kousající slova
Moje tělo bylo zamotaný v Zádržný
Dokonce i mysl, zdá se spánkem
I touha sladké horečka, že se dotkl mé tváře
Viděl jsem siluety v mlhavost intervalech teplou barevných snů

Ty odrážejí v mých očích
I v případě, že přijde den, že já zapomínat na vás
Budete spálilo do těchto oči
Se v těchto dnech, kdy paprsky slunečního světla přes listy stromů
Neberte si mě s sebou

Na rozmazané bílé chvěje
Zdá se, že jsem si zapomněl slova
Kde se budou mé slzy tok?
Zavolej mé jméno
Obejmi mě, jak jsem přestávka
Obávám se, ztratit něco více

Kde jste zpívání o mně?
I když jsem si poslechnout, je nejisté porazit je hlasité
Nemůžu připomínají horečku, že jsem to hodit za hlavu
Viděl jsem v mlhavost intervalech za studena-barevných přítomen
A tisíce drobných ptáků

Polaskání poblíž Vašeho přání
Bez návratu i úsměv
Mé poslední vzpomínky byly odpočítáváme moje vzdechy
Slyšel jsem tvůj hlas,
Ráno, že jsem ztratil všechno,
"Dva lidé nebudou stát jeden"

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama


free counters